○が夏からまた全国ツアーやるよ。静岡は7月にやるそうですって英語でなんて言うの？

全国 = nationwide この文章の「やる」は「play」という意味でしょう。「開催する」とか。「play in Shizuoka」も大丈夫ですが、普通は「in」を抜きます。

アーティストのライブ情報を伝えるには、上記のフレーズが適しています。 "(Artist name) is having a nationwide tour starting this summer. They're performing in Shizuoka in July." - "(Artist name) is having a nationwide tour": アーティストが夏から全国ツアーを開始することを伝える部分です。"nationwide tour"は全国ツアー、"starting this summer"は夏からという意味になります。 - "They're performing in Shizuoka in July": 彼（彼ら）が7月に静岡でパフォーマンスする、つまりライブを行う予定だという情報を伝えています。