交通に関する諸問題のサポートって英語でなんて言うの？

諸問題 = various problems, many problems 〜に関する = related to

タイトルのような日本語なので、どの訳も動名詞（-ingの形）で始まっています。 issue, problem, matterはどれも「問題、課題」の意味です。 英訳①　provideは「～を提供する」。related to ...は「…に関する」という意味で、後ろからvarious issues「さまざまな問題」を修飾しています。 英訳②　offerも「～を提供する」。ここではhostの意味に注意しましょう。このhostには「主人」や「主催者」ではなく、「多数」という意味があります。a host of ...で「たくさんの…」というフレーズです。 英訳③　「与える」という意味のextendです。transportation-relatedで「交通に関する」という意味になります。