承認されたって英語でなんて言うの?

燃費不正の問題で、国土交通省が三菱自動車に対して、軽自動車を再び製作することを承認した。
default user icon
ayaka kaiさん
2016/07/13 07:58
date icon
good icon

13

pv icon

30195

回答
  • get/obtain an approval

    play icon

  • get permission

    play icon

got/obtain an approval
「〜を承認する」を英語では”approve”と言います。
許可する意味合いも含まれているのでビジネスのシーンでもよく使われます。

「許可する」のニュアンスを強くしたい場合は”permission”でも大丈夫です。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • After the scandal of Mitsubishi fuel efficiency manipulation,

    play icon

  • Mitsubishi was approved by MLIT to resume operation today.

    play icon

三菱の燃費不正のスキャンダル後、三菱は営業再開の許可が国土交通省より承認された。
回答
  • ... was approved

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

... was approved
〜が承認された

approve は「承認する」という意味の英語表現です。

例:
The new plan was approved.
新しい計画が承認されました。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • was approved

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「承認する」は英語で「to approve」と言いますが、過去分詞形で
「承認された」の場合、「was approved」になります。

例文:
The project was approved to begin construction next week.
プロジェクトは承認されて、来週から工事が始まります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • approve

    play icon

「承認する」はapproveというので、
「承認された」と言いたい場合は、
【be動詞+過去分詞】の受け身の、しかも過去形を使うので、
was approved
という形になります。
例)
Our proposal was approved.
「我々の提案が承認された」
The construction of the building was approved.
「ビルの建設が承認された」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

13

pv icon

30195

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:30195

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら