AI講師に聞く

悔しくて地面に伏せるって英語でなんて言うの？

日本語ですらうまく言えないんですが、スポーツなどで負けて、うわーーと言いながら地面に伏せる時。

Toshikiさん

2018/02/11 02:01

2

4718

Tim Young Machigai.com 主催

Tim Young

Machigai.com 主催

アメリカ合衆国

2018/02/17 10:59

回答

lying face-down on the ground in frustration
so mortified you just lie on the ground face-down

悔しい = mortified, frustrated, vexed でも、私にとっては、「悔しい」どの何の英訳でも、この日本語の単語の方が強い感じがします。

回答したアンカーのサイト

Machigai Podcast

2

4718

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：4718

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー