風物詩って英語でなんて言うの？

Question

「風物詩」とは、その季節らしいもの・その季節に見かけるもの
というような意味で使っています。
例えば「お花見は春の風物詩です」などです。

Accepted Answer

Cherry blossom viewing party is a spring characteristic of Japan. 「お花見は、日本の春の風物詩です。」

お花見は、cherry blossom viewing partyといいます。ご参考になれば幸いです。

Answer

「お花見は春の風物詩です」というのは Cherry blossom viewing is a typical spring activity で表現できます。

例文   The game \"split the watermelon\" is a typical summer activity.
「すいか割というゲームは夏の風物詩です。」

参考になれば幸いです。