虫の鳴き声って英語でなんて言うの?

秋の風物詩といえば、
すずむしやコオロギ等の虫の鳴き声です!
default user icon
Martonさん
2018/08/07 15:49
date icon
good icon

32

pv icon

12214

回答
  • Noise of the insects

    play icon

  • Insects chirping

    play icon

鳴き声は”singing”ともいいますが、騒がしい鳴き声なら”noise"の方がぴったりだと思います。そして"chirping:というのは「さえずる」や「鳴く」のいみで、鳥などの場合単語です。例えば犬が吠える場合は”bark"を使うが、虫や鳥な度の場合ですと”chirping", "singing"や”noise"などを使います。
ご参考になれば幸いです。


Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • the sound of insects singing

    play icon

  • the singing of insects

    play icon

Martonさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. the singing of insects
虫が鳴いている声のこと

2. the sound of insects singing
虫が鳴いている声の音

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

32

pv icon

12214

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:32

  • pv icon

    PV:12214

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら