雪国の人ほど雪がきらいって英語でなんて言うの?

豪雪地帯で育った経験があるので雪が嫌いです。

「雪国の人ほど雪嫌いだと思うよ」は何と表現したらよいでしょうか?
(雪国は日本の中での県や地域を言いたいのですが、"snowy region"でよいでしょうか。)
default user icon
kyokoさん
2018/02/17 01:59
date icon
good icon

4

pv icon

8923

回答
  • I hate (dislike) snow as much as someone from a snowy region

    play icon

  • I hate (dislike) snow as much as someone who was brought up in a place where it snows a lot

    play icon

  • I have lived in a place that gets heavy snowfall so I really dislike the snow

    play icon

「雪国」= snowy region / snowy area / place where it snows a lot

「雪国の人ほど雪がきらい」= I hate (dislike) snow as much as someone from a snowy region / I hate (dislike) snow as much as someone who was brought up in a place where it snows a lot

「豪雪地帯で育った経験があるので雪が嫌いです」= I have lived in a place that gets heavy snowfall so I really dislike the snow / I was brought up in a region where it snows a lot so I really dislike the snow
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

4

pv icon

8923

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:8923

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら