訪問させて頂きますって英語でなんて言うの？

「訪問する」はvisit, pay(make) a visit to~ と言います。 但しvisit to~とは言わないので 注意して下さい。 「～させて頂く」は特に英語にする時には 気にしなくても大丈夫です。 I'd (I would) like to~を使えば 丁寧な感じは伝わります。 参考になれば幸いです。

頂きます　would it be ok/could I/would you mind 訪問　visit Would you mind if I visited? のほうは丁寧な言い方になります。 これを使えば、丁寧に「訪問してもいいですか？」というフレーズを伝えます。 参考になれば幸いです。

訪問しても良いか聞くときは「May I visit?」を勧めます。 他にも「Could I visit?」や「I would appreciate it if I could visit... 」と言う表現が丁寧です。 例文： - I believe we might be able to work together in some capacity. May I visit your company at a time of your convenience please? - Could I visit your factory before placing this order? I would like to inspect your quality control processes.