訪問希望日時、訪問申込書って英語でなんて言うの？

訪問希望日時は、preferred date(s) of visitもしくはpreferred visit date(s)と言えます。 訪問申込書は、application for visitもしくはvisit applicationと言えます。 「訪問希望日時を変更したく存じます。つきましては、訪問申請書の訪問希望日時を書き直しましたので改訂版をご確認ください。」の訳は、以下の通りです。 We would like to request changing our preferred date(s) of visit. We have revised them on the visit application. Please review.

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 I'd like to update the preferred date and time for the visit. I've revised the visit request form to reflect the changes—please take a moment to review the updated version. とすると、「訪問[希望日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/78479/)時を変更したく存じます。つきましては、訪問申請書の訪問希望日時を書き直しましたので改訂版をご確認ください。」となります。 参考になれば幸いです。