訪問希望日時、訪問申込書って英語でなんて言うの?

訪問希望日時を変更したく存じます。つきましては、訪問申請書の訪問希望日時を書き直しましたので改訂版をご確認ください。と言いたいのですが、どう言ったらいいのでしょうか?教えてください。
default user icon
paddintonさん
2018/08/21 10:33
date icon
good icon

1

pv icon

7364

回答
  • Preferred date of visit

    play icon

  • Application for visit

    play icon

訪問希望日時は、preferred date(s) of visitもしくはpreferred visit date(s)と言えます。

訪問申込書は、application for visitもしくはvisit applicationと言えます。

「訪問希望日時を変更したく存じます。つきましては、訪問申請書の訪問希望日時を書き直しましたので改訂版をご確認ください。」の訳は、以下の通りです。

We would like to request changing our preferred date(s) of visit. We have revised them on the visit application. Please review.
Hisayuki A DMM英会話翻訳スタッフ
good icon

1

pv icon

7364

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:7364

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら