妻子持ちって英語でなんて言うの？

★ 訳 「子供がいる既婚男性」 ★ 解説 ・married「結婚した／している」 　この単語は動詞 marry から生まれた形容詞で、「既婚の」などの意味を表します。 ・with a child「子供がいる」 　with 〜「（副詞）〜と一緒に／（形容詞）〜と一緒の」という意味ですが、今回については後者の形容詞の用法です。日本語にするときにややこしく感じるかもしれませんが、これで「子供がいる」という表現になります。 　またここでは a child としましたが、もちろん単数か複数かも考慮に入れないといけないですし、child の代わりに kid が使われたり、性別が分かっている場合には daughter「娘」や son「息子」が使われることもあります。 　ご参考になりましたでしょうか。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 a married man with a child 「子のいる結婚している男」 または、 a man who has a wife and children 「妻と子供を持っている男」 のように表現できます(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪