ようこそって英語でなんて言うの？

直訳です。
1) ようこそ！
2) 会えてうれしい！
3) 来てくれてありがとう！
です。

Welcome!=ようこそ
Come in!=中へどうぞ
Thanks for coming!＝来てくれてありがとう

全部一気に使っても問題ありません。レパートリーに入れておくと便利だと思います。

「ようこそ」は英語で「welcome」といいます。「歓迎する」も英語で「welcome」になります。人を歓迎する際に「welcome」だけではなく、「please come in!」（入ってください）、「It’s great to see you」（会えてとても嬉しいです）、「Thanks for coming!」(来てくれてありがとう)などの表現を使えます。

Welcome to Japan.
（日本へようこそ。）

They welcomed her with a party.
（彼らはパーティーで彼女を歓迎してくれました。）

「ようこそ」は英語で Welcome と言います。

Welcome to ○○ (○○へようこそ）というパターンで使えます。

例）

日本へようこそ！
Welcome to Japan!

我が家にようこそ！
Welcome to my home!

ご参考になれば幸いです。

挨拶するときに使うフレーズ「ようこそ」は英語で「welcome」「thanks for coming」や「nice to see you」色んな言い方がります。

例文：
「日本にようこそ！」
→「Welcome to Japan!」
→「Thanks for coming to Japan!」
→「Nice to see you in Japan!」

「お店にようこそ！」
→「Welcome to my store」
→「Thanks for coming to my store」

ご参考になれば幸いです。

"Have you here"で、「あなたがここにいること」になりますので、グリーティングのようこそのニュアンスでよく使われるフレーズです。

参考になれば幸いです。

1. Welcome
   「welcome」は「ようこそ！」の一般的な訳語であり、どの場面でも使える表現です。

例文:
Welcome to Japan!
日本へようこそ！

Welcome, everyone!
ようこそ皆さん！

2. Thank you for coming
   「ようこそいらっしゃいました」に近い表現です。

3. Thanks for coming
   こちらは上の「Thank you for coming」よりカジュアルな表現です。
   友達や同期などと使いましょう。