実際、明後日東京に行くかまだ考え中・・って英語でなんて言うの？

明後日 = the day after tomorrow, two days from now
明々後日 = three days from now

多分行くと思うけど = I probably will go.

「実際、明後日東京に行くかまだ考え中です」はこのように言うことができます：

(1) I’m still thinking if I’ll actually going to Tokyo the day after tomorrow.
I’m still thinkingは「まだ考え中」の意味です。（まだ考えています）
「実際」はactuallyとなり、「明後日」はthe day after tomorrowとなります。
if I’ll actually goは「実際行くか」という意味で、ifと未来形のwill(I’ll)と一緒に使います。

(2) I still don’t know if I’m actually going to Tokyo the day after tomorrow.
I still don’t knowは「まだわかりません」というニュアンスがあります。
if I’ll actually goと同じ意味で、if I’m actually goingの進行形も使うことができます。

(3) I still haven’t decided if I’ll actually go to Tokyo the day after tomorrow.
I still haven’t decidedなら「まだ決めていません」のニュアンスとなります。