いつから麻疹なの？って英語でなんて言うの？

Question

お気の毒に麻疹になった方がいました。「いつから麻疹なの？」と質問したいです。宜しくお願いします。
（＊麻疹：はしか）

Accepted Answer

「麻疹」→「Measles」

「（病気）になる」→「To get (a disease), To contract (a disease)」

「いつから」→「Since when, From when」

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhen did you come down with the measles? 
「いつ麻疹にかかったの？」
to come down with ... で「病気にかかる」

ーHow long have you had the measles?
「どのくらい麻疹にかかってるの？」

ご参考まで！