２つずつずれるって英語でなんて言うの？

ずれる = to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged, to be slightly off

「２つずつずれる」または「順番を２つずれる」を英語で表現する場合、「Move two steps out of turn」と言います。「Move two steps」は「２歩動く」、「out of turn」は「順番を飛ばして」の意味となります。 これは、順序や行列が存在し、その順序がずれる、あるいはあるパターンをスキップする状況に適用されます。