さよならって英語でなんて言うの？

さよなら（さようなら）は別れ際に言う挨拶です。
じゃあね！も同じ意味で使います。

Keiさん

2018/02/28 18:00

13578

Vikash Paliwal

映画プロデューサー／映画監督／脚本家

インド

2018/03/04 11:13

回答

bye-bye
see ya
good bye

さよならの英語の言い方は様々でありますが、よく使うのは以下のようです。

bye bye
see ya (じゃね）
good bye (別れるとき）

see you later
じゃまたね

see you tomorrow
また明日

ご参考になれば幸いです。

役に立った
21

回答したアンカーのサイト

Facebook

Mayuri

翻訳家 / ライター

日本

2018/03/21 18:13

回答

Bye
Goodbye
Bye now

こんにちは。
さよならのカジュアルな言い方は色々あります。

他にも、
・See you later.
「また後でね」

もよく使います。

参考になれば幸いです。

役に立った
6

DMM Eikaiwa F

DMM英会話

日本

2019/01/25 23:05

回答

Bye.
See ya.
See you later.

「さよなら」はいろいろな言い方があります。
相手との関係や場面によっても、言い方が変わります。

私からはよく使われるカジュアルなものをご紹介します。

【例】

Bye.
→さようなら。

See ya.
→じゃあね／さようなら。

See you later.
→またね／さようなら。

Catch you later.
→またね／さようなら。

ご質問ありがとうございました。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Jake N

DMM英会話翻訳パートナー

イギリス

2019/03/27 05:44

回答

Goodbye
See you later
Bye

言える言葉が本当にいっぱいあります。

シンプルなのは
Goodbye
Bye
See
これで“さよなな”になりますけれど

See you later
See you again
Until next time
これらは”またね“と同じ意味です

英語ではgoodbyeを言う時もう一個のフレーズもいいます。
Have a good day
Have a good week
Have a good evening
Enjoy your week
これは”良い日になりますように”みたいです。別ける時いつもつかいます。

Have a good day, see you later!
Enjoy your week! Goodbye!

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Jackie

英語講師

アメリカ合衆国

2019/03/07 14:37

回答

Goodbye!
See you later!
Peace!

英語で別れ際に言う挨拶なら、オプションがいっぱいあります。

Bye. / Bye-bye. / Later. / See you. は、誰でもと使えるの方です。

上記の例文を長くなったら、丁寧になります。
Goodbye. / I'll see you later. / I'll see you soon.

店員は、Take care. / Have a good one. / Have a good day. とよく言ってくれます。

夜なら、Goodnight. / Night も言えます。

役に立った
2

Alison K

英語講師

アメリカ合衆国

2020/01/09 14:42

回答

Bye
See ya
Talk to you later

ご質問ありがとうございました。

「さようなら」は英語で言うとたくさんの言い方がありますね。

「Bye」は誰にでも使えます。上司でもいいし、友達でも使えます。
「Bye-bye」は日本語だと思われている事が多いと思いますが、英語でもよく使いますよ。

「See ya」は友達にしか言えないと思います。とてもカジュアルです。

「Talk to you later」は「また話ししましょう」と言う意味です。多分上司には使わないと思いますが、失礼な言い方ではないと思います。

役に立てば幸いです。

役に立った
1

Rachel Hillcoat

カナダ出身翻訳家

カナダ

2019/12/31 06:17

回答

See you!
Bye!

さようなら = Goodbye 又は Bye
*Goodbye はどちらかというと堅苦しい言い方で、あんまり口にする言葉ではないのかもしれません。

じゃあね = See you

もちろんその他に地域や人によって様々なスラングがあります。
例えば：
Catch you later! ＝またね・またなというようなニュアンスがあります。
See you later! ＝これもまたね・またなというようなニュアンスがあります。
Peace! ＝ピース！若者が使いそうな挨拶の仕方。
Later!＝またな！ちょっとかっこよめに挨拶をするときに使う。

私の身の回りで一番一般的に使われているのは "Bye" か "See you" です。

役に立った
0

Nicholas Dragon

翻訳家

アメリカ合衆国

2020/01/06 04:54

回答

He left without saying goodbye.
It is very rude not to say good bye when leaving for a long time.
When the movie was over, everyone said goodbye.

さよなら good bye, so long

彼はさよならを言わずに立ち去った。
He left without saying goodbye.

長い間出かけるときにさよならを
言わないのは非常に失礼です。
It is very rude not to say good bye
when leaving for a long time.

映画が終わると、
みんなさよならを言って家に帰りました。
When the movie was over,
everyone said goodbye and went home.

役に立った
0

13578

さよならって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です