あなたの勧めてくれた映画を探したけど見つかりませんでしたって英語でなんて言うの？

Question

以前お会いした方に勧められたDVDをレンタルショップで探したけど見つからず、再会をすることになった場合。

Accepted Answer

I couldn't find the movie you recommended to me.
あなたが勧めてくれた映画を見つけられませんでした。

I looked for the movies that you recommended but I could not find them.
あなたが勧めてくれた映画を探したけど、見つけることができませんでした。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・I tried to find the movie you recommended but I couldn't find it.
あなたがおすすめしてくれた映画を探してみたけど、見つかりませんでした。

try to find で「探してみた」ニュアンスを表現することができます。

ぜひ参考にしてください。