4年2組生徒一同よりって英語でなんて言うの?

担任の先生へクラス全員からメッセージを送るので。
default user icon
( NO NAME )
2018/03/02 13:51
date icon
good icon

29

pv icon

16568

回答
  • Class 2

    play icon

手紙や色紙などに「〇年〇組生徒一同より」と書く場合、英語ではかなり省略して単にClass 2「2組(より)」とか4th grade「4年生(より)」のように生徒が所属するクラスや学年だけを記すケースが多いです。

Thank you for being a great teacher!
Love, Class 2
2017
「素晴らしい先生でいてくれてありがとう!
愛を込めて 2組より
2017年」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • From all of us in Class 2!

    play icon

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります:
From all of us in Class 2!
2組の全員より!

ご参考になれば幸いです!
good icon

29

pv icon

16568

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:29

  • pv icon

    PV:16568

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら