手洗いしたいんですけど、どうしたらいいですか？って英語でなんて言うの？

洗濯機を入れずに手で服を洗うのは to wash by hand かhand-wash になります。

「手洗いしたいんですけど、どこにすればいいですか？」は英語ではこのようです。

Where can I hand-wash this? と言えば自然です。「これをどこに手洗いできますか？

例文
I hand-washed my dirty uniform.
汚れたユニフォームを手洗いしました。

I washed my socks by hand in the sink.
流しで靴下を手洗いしました。

It says not to put this shirt in the washing machine and to only wash it by hand.
洗濯機を入れないで、手洗いだけで洗うと書いてあります。

ご参考までに。

「部活で汚れたユニフォームや靴下を手洗いしたいんですけど、どこで洗えばいいですか」という意味を伝えたい時には、次のような英語表現が使えます。

• "I need to hand wash my dirty uniform and socks from club activities. Where can I do that?"
  直訳すると「部活動で汚れたユニフォームと靴下を手洗いしたいのですが、どこでそれができますか？」という意味になります。