世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

幼稚園教諭や児童クラブの支援員って英語でなんて言うの?

支援員も色々ありますが、幼稚園教諭の支援員は何といいますか? また、児童クラブの支援員は同じ言い方でいいですか? 児童クラブで支援員のアルバイトをしてます。もお願いします。
default user icon
mami fujiwaraさん
2018/03/06 20:45
date icon
good icon

19

pv icon

19746

回答
  • support staff/assistant staff member

  • assistant kindergarten(nursery) teacher / kindergarten(nursery) support staff member

  • I work part time as a kids' club assistant staff member

「支援員」はsupport staff/assistant staff memberという「広い」言い方になります。 「幼稚園教諭の支援員」= assistant kindergarten(nursery) teacher / kindergarten(nursery) support staff member 「児童クラブの支援員」= kids' club assistant staff member / kids' club support staff 「児童クラブで支援員のアルバイトをしてます。」= I work part time as a kids' club assistant staff member
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Teaching Assistant in Kindergarten

  • Children's Club Support Worker

  • I am a part-time Support Worker at a Children's Club.

"幼稚園教諭の支援員"は一般的に "Teaching Assistant in Kindergarten" と言います。"Teaching assistant"は「教師補佐」を意味し、Kindergartenは「幼稚園」を指します。したがって、このフレーズは「幼稚園の教師補佐」を表します。 次に、「児童クラブの支援員」は"Children's Club Support Worker"あるいは "Children's Club Assistant" と言います。ここで "Support Worker"や"Assistant"は「支援員」を表し、"Children's Club" は 「児童クラブ」を指します。 最後に、「児童クラブで支援員のアルバイトをしています」は "I am a part-time Support Worker at a Children's Club" と言います。"I am"は「私は~である」、 "part-time"は「アルバイト」、"Support Worker"は「支援員」、 "at a Children's Club"は「児童クラブで」をそれぞれ指します。 これらの英語表現は、それぞれの役割を適切に表すことができる表現です。
回答
  • assistant staff member

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 assistant staff member と表現すれば良いと思いますm(__)m 例) I work as an assistant staff member. 「アシスタントメンバー/支援員として働いている」 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

19

pv icon

19746

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:19746

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら