日本の保育士資格を持っていますって英語でなんて言うの?

自己紹介をする為に、 働いてはいないのですが、保育士資格と幼稚園教諭の免許は持っています ということを伝えたいです。よろしくお願いします。
default user icon
Ayuさん
2019/05/30 14:18
date icon
good icon

10

pv icon

11037

回答
  • I have Japanese licenses of a kindergarten teacher and a nursery school teacher.

    play icon

こんにちは。
ご質問の文章を英語にしますとこんな感じになります:
“I have Japanese licenses of a kindergarten teacher and a nursery school teacher.” - 「日本の幼稚園教諭の免許と保育士資格を持っています」
License - 資格、免許
Kindergarten teacher license - 幼稚園教諭の免許
Nursery school teacher - 保育士
回答
  • I have a Japanese childcare work licence

    play icon

  • I have the right to work in childcare in Japan

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

日本の保育士資格を持っています ー I have a Japanese childcare work licence

日本の ー Japanese / in Japan
保育士資格 ー childcare work licence / childcare qualification / the right to work in childcare
を持っています ー I have / I carry

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

10

pv icon

11037

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:11037

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら