限りある資源を大切にするって英語でなんて言うの？

「化石燃料」＝fossile fuels, Fossile fuelsには石油(oil)、石炭(coal)、天然ガス(natural gas)があります。「天然資源」＝natural resource(s), 「限りある天然資源」＝limited natural resource(s)だが、「有限」という考えが最近になってからであるので、この文では"natural resource"を大切にする、で良いと思われます。とはいえ、多くの"natural resources"が"limited"です。「気にする、大切にする、気にかける」＝"care about", 「守る」＝"protect" 関連数rして「持続可能社会」＝"sustanable society", 「持続可能性」＝"sustainability"　がよく使われます。サステイナビリティーとは、資源などを守り、長期的にずっと持続できるようにすることです。

限りある資源= Limited resources を大切にする= To take care of; to treasure; to prize; to set a high value on; to look after. We should look after our limited resources. 限りある資源は英語の決まったフレーズですから「Limited resources」を言うと、天然ガスや石油や石炭や灯油やプロパンのイメージがします。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： look after our limited resources take care of our limited resources 上記はいずれも「限りある資源を大切にする」という意味の英語表現です。 limited は「限りある」、resources が「資源」です。 ぜひ参考にしてください。