大きくなったらって英語でなんて言うの？

Question

大きくなったら、ウルトラマンになりたい。それが私の子供のときの夢でした。

相手に子供のときなりたかったウルトラマンをアピールしたいです。

Accepted Answer

I wanted to be a 〇〇 when I was a child.

When I was a child, I wanted to be a 〇〇.

どちらも子供の頃〇〇になりいと思っていたという言い方です。

ずっとなりたいと思っていた、と強めの気持ちを表すのであれば、

I’ve always wanted to be a 〇〇...

というように、always を入れるといいです。