試験は英語で test とよく言いますが、英語でも test は若干カジュアルなニュアンスがあります。例えば教本のユニット毎の試験は test と言いますが、test は大きな試験というイメージがあまりないです。大きな試験は exam と言います。例えば university entrance exam （大学の入学試験）とよく言います。
ご参考になれば幸いです。
「試験」は英語で「test」、「examination」、「exam」といいます。一番正式な言い方は「examination」になります。「exam」という省略を使う人が多いです。「test」はカジュアルで「そんなに重要じゃない試験」というニュアンスを与える単語です。
I have a spelling test tomorrow.
（私は明日英語の綴りのテストがあります。）
The entrance examinations are very difficult to pass.
（入学試験は合格しづらいです。）
She passed her maths exam.
（彼女は数学の試験に合格しました。）
「試験」は英語では「test」「exam」などと言えます。
「exam」には「test」よりも重要な試験というニュアンスがあります。
【例】
I failed my chemistry exam.
→化学の試験に落ちました。
Did you pass your exam?
→試験に合格しましたか。
I have a Spanish test tomorrow.
→明日スペイン語のテストがあります。
I passed my driving test last week.
→先週運転免許のテストに合格しました。
ご質問ありがとうございました。
Test, examとexaminationがあります。
Examinationはあまり使えないからtestとexamだけを考えましょう
I have an English test/exam next Friday.
来週の金曜日英語の試験があります。
Testとexamの意味は大体同じけれどちょっと違いがあります。
Testはテストと小さい試験です。
Examはもっと大事な試験です。大学の試験とか受験でexamを使えます。
すぐ、大学の試験が始まる...やばい..
Oh no...the University exams will start soon.
運転免許取るために”driving test”をしないと。
「試験」は、"test" 以外 "exam" と言います。
例：
I overslept so I couldn't take my exam. 「寝坊したので、試験を受けられなかった。」
That exam was quite difficult, wasn't it. 「あの試験は結構難しかったよね」
Please do not talk to other people during the test. 「試験中、周りの人と話さないでください。」
「試験」が英語で「test」か「exam」といいます。使い方がだいたい同じです。
例文：
算数の試験
ー a maths exam
ー a maths test
試験勉強をする
ー to study/prepare for an exam
ー to study/prepare for a test
因みに、「examination」も言えます。「examination」が最もフォーマルです。
よろしくお願いします！
1.) exam (試験) 「試験」は英語でexamとも言えます。Examのほうが公式な言葉です。でも、英語で言葉はあまりカジュアルとか公式と考えませんので、アメリカではテストの方が使って多いですが、イギリスのほうがexamを使います。
例えば、
アメリカの文：
I have to take a test at the end of the semester. (学期末で試験を受けなければならない)
イギリスの文：
I have to take an exam at the end of the term. (学期末で試験を受けなければならない)
日常会話だとtestを良く使われます。
生徒と先生が話してる時にtestのほうがいいです。
例:（先生）これは絶対に試験に出るから書いてください。
This will definitely be on the test, so please write it down.
Examinationはだいたい大事な試験に使われます。一年の最後の試験とか質問がいっぱいある試験に使われます。
例:学期の試験は7月12日です。
The semester examination is on July 12th.
生徒がその試験のことを話すと短いほうのexamが使われます。
例:試験のため、もっと勉強しなきゃ！
I have to study for the exam!
でも本当に普通はtestですね。日本で「日本語能力試験」は英語でJapanese Language Proficiency Test (JLPT)
ご質問ありがとうございました！
ご質問ありがとうございました。
「試験」は英語で言うと「Test」と「Exam」と「Examination」をよく使います。
日本語だと「Test」はちょっとカジュアルかもしれませんが、英語はそんなことないと思います。普通にTestを使います。
使い方はこの感じですね：
短い試験だと「Test」を使いことが多い
Driving Test
Spelling Test
長い試験だと「Examination」を使うことが多い
University Entrance Examination
「Exam」は「Examination」の短縮形ですね。
役に立てば幸いです。
試験のことは「Examination」と言います。
例文:
- The final math examination is coming next Friday.
(来週の金曜日に数学の試験がある)
Examinationを短く言ったものは「Exam」と言います。
例文:
- A provincial exam is coming up on Wednesday.
(水曜日に地方試験があります)
ご利用いただいきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております！
日本 
アメリカ合衆国 
イギリス 
オーストラリア 
カナダ 
