試験に落ちるって英語でなんて言うの?

試験に落ちる、
すなわち不合格・試験に受からなかったという意味です。
female user icon
yoshikoさん
2018/03/25 18:54
date icon
good icon

46

pv icon

35890

回答
  • failed

    play icon

  • didn't pass

    play icon

こんにちは。

「不合格(だった)」は "failed" と言えます。"fail" は「失敗する」の意味もあります。
他には逆に "didn't pass" で「合格しなかった」とも言えます。"pass" は「合格する」です。

【例】
I failed the exam.
「試験に落ちた」

I didn't pass the test.
「テストに合格できなかった」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I failed the test.

    play icon

  • I didn't pass the test.

    play icon

  • I wasn't able to pass the test.

    play icon

いくつか言い方があります。「I failed the test」は「テストに失敗した」、「I didn't pass the test」は「テストに受からなかった/合格ではなかった」、「I wasn't able to pass the test」は「受かることができなかった」、というニュアンスになります。残念感を伝えたいときは「I wasn't able to pass the test」が一番近いのではないでしょうか。ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Flunked

    play icon

ちょっと違う答えですが、「I flunked my English test」(英語の試験に失格しました)の flunk もあります。 

主にアメリカ英語です。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • I didn't achieve the required level in the test, unfortunately

    play icon

  • I failed the test

    play icon

  • I didn't pass the test

    play icon

Well, you can mince your words and give a long explanation - but probably, it may just be best to say it how it is: "I failed the test."
そうですね、遠まわしに、長い説明をしたりもできますが、多分、ストレートに言うのがベストでしょう:
I failed the test.
(試験に落ちました。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I failed the test

    play icon

  • I did not pass the test

    play icon

  • I flunked the test

    play icon

When you want to explain that you did not pass the test, then you can say:
-I failed the test
-I did not pass the test
-I flunked the test
試験に落ちたと言いたいとき、以下のように言えるでしょう:

I failed the test.
I did not pass the test.
I flunked the test.
(試験に落ちました。)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I failed my test.

    play icon

  • I didn't make a good grade.

    play icon

  • I bombed my test.

    play icon

If you want to say that you did not pass your test you can say that you failed your test or that you did not make a good grade.
You could say, "My score was unsatisfactory." This means that you are not satisfied with the score that you made.
You can also say, "I bombed my test." When you say you 'bombed' your test you are putting style in your words and using a more playful slang expression. Using 'bombed' in this sentence means you really made a very bad grade but are joking about it a little bit.
試験に落ちたと言いたいとき、「failed your test.」または「did not make a good grade.」と言えます。

「My score was unsatisfactory.」とも言えます。これは、あなたが取った得点に満足していないということです。また、「I bombed my test」とも言えます。あなたが試験を「bombed」というと、言葉の中にあなたのスタイルをいれ、より冗談めいた俗語の表現を用いています。「bombed」という言葉を使うと、とても悪い成績を取ったことを言っていますが、少し冗談めいて述べています。
Alathia DMM英会話講師
回答
  • I failed the exam.

    play icon

  • I didn't pass the test/exam.

    play icon

  • I bombed the test.

    play icon

"I bombed the test." is used in slang where the word "bomb" means to fail or not doing well on something like a test or competition.
"I bombed the test." はスラングです。"bomb" はテストや競技などで失敗した(上手く出来なかった)ことを表します。
Jason T DMM英会話講師
good icon

46

pv icon

35890

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:46

  • pv icon

    PV:35890

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら