世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

彼の名前を思い出せなかった程、今動揺しているって英語でなんて言うの?

彼の名前を思い出せなかった位に、今動揺している! I'm so upset now that I couldn't remember his name. は変です。 I was so upset that I couldn't remember his name. だと動揺しているこは過去のことだし。 思い出せなかった位に今動揺しているんです! という表現を教えて下さい。
default user icon
Noraさん
2018/03/19 10:47
date icon
good icon

2

pv icon

5151

回答
  • I couldn't even remember his name I was trembling so much.

  • I was so shaken that I couldn't even remember his name.

  • I couldn't pin a name to his face I was so shaken.

"so shaken" means you were extremely shocked. 一番はライティングで使う文書ですが、2と3はスピーキング用です。
Nobutaka 日本語堪能、TEFL英語講師の資格所有者、カナダ国籍
good icon

2

pv icon

5151

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:5151

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら