①Would you tell me something not in the guidebook?
②What isn't in the brochure?
「一般的には知られていない耳寄り情報を教えてください。」は、
①Would you tell me something not in the guidebook?
※not in the guidebook ガイドブックには載っていない（一般的には知られていない）
②What isn't in the brochure?
※brochure 冊子、パンフレット、案内書
などでどうでしょうか？^^
昨日ちょうど、アメリカから観光で来た甥たちを連れて姫路城へ行ってきたのですが、地元の観光ボランティアが耳寄り情報を教えてくれて、こんな話をしたところでした^^
アメリカ合衆国 
