世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日曜日は出勤時間を◯◯さんと毎週交互にしてる。って英語でなんて言うの?

バイト先の出勤時間を日曜日は、先輩の方と毎週交互にしています。13:00と14:00の出勤時間がありまして、今週は私が13:00だけど、来週は先輩が13:00からみたいな…。 説明が本当に下手ですみません!
female user icon
Tomoさん
2018/03/27 12:42
date icon
good icon

2

pv icon

2514

回答
  • My coworker and I change our shift times every week, on Sundays.

    play icon

  • For example, if I start my shit from 13:00 this week and my coworker starts from 14:00, the week after that I'll be starting from 14:00 and they'll start from 13:00.

    play icon

Hello there! --- "My coworker and I change our shift times every week, on Sundays"は「私と同僚は毎週日曜日にシフトの時間を変えている」になります。◯◯さん、でしたらMy coworkerのところを名前に変えてください。 上記の文章では質問者さんが言いたいことが伝わりにくいかも知れないので、より正確に伝えたい場合は補足した方が良いかもしれません: "For example, if I start my shit from 13:00 this week and my coworker starts from 14:00, the week after that I'll be starting from 14:00 and they'll start from 13:00". 「例えば、私の今週のシフトが13時より始まり、同僚のは14時に始まった場合、来週からは私が14時スタートで同僚が13時スタートになります」 --- Hope this helps!
Saki A DMM英会話翻訳スタッフ
good icon

2

pv icon

2514

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2514

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら