日曜日は過ぎるのがはやいって英語でなんて言うの?

日曜日は時間が経つのが早くて、もう月曜日かと思います。
hiroyuki naganoさん
2021/05/30 23:24

3

179

回答
  • Sunday flies so fast that I cannot believe that it is already Monday tomorrow.

ご質問ありがとうございます。

「time flies (so fast) !」「時間がたつのはやい!」という有名な表現があります。

「time flies when you are having fun」も有名で「楽しいときは時間があっというまに
すぎる」という意味があります。

「ちぇ、もう月曜か」という落胆と驚きは「Cannot believe that it is already Monday tomorrow.」と言ってみましょう。

「So ○○ that △△」という表現は「とても○○なので△△である」という便利な表現です。

他の例は「This ice cream was so good that I already had 3 of them.」=「このアイスおいしすぎてもう3個食べ終わっちゃったよ」など言えます。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Sunday passes by so fast.

「日曜日は過ぎるのがはやい」は英語で「Sunday passes by so fast.」と言います。英語の表現「time flies」は時が速く経つ時に使うので「passes by」の代わりに使えます。年を取れば取るほど時間が速く感じるらしいです。

日曜日は時間が経つのが早くて、もう月曜日かと思います。
Sunday passes by so fast that I think it's already Monday.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー

3

179

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:179

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら