挑戦って英語でなんて言うの？

「挑戦する」を直訳すると「To challenge」になりますが、新しいことを始めるときにはたいてい「To start」か「To try」といいます。

例:

「この夏、サーフィンに挑戦しようと思ってるんだ」
「I'm thinking of starting surfing this summer」
「I'm thinking of trying surfing this summer」

「次はこの課題に挑戦したいと思ってる」
「I want to try to take on this problem」

上記のように take on も「挑戦する」ニュアンスで使うことができます。

挑戦は「Challenge」と言います。

意味としては、もちろん、新しい試みに挑む時や、タイマンで強そうな相手に挑む時も「Challenge」を使います。

また、困難な状況は「Challenging」を使います。

以下の例をご参考にして頂ければ幸いです：
- I accepted the challenge and took the promotion to become Sales Team Manager
- It has been a challenging year for me; sales were down and I lost some good employees

「挑戦」は英語で try と言います。

○○に挑戦するは give ○○ a try。例えば 「マネージメントに挑戦する」（give management a try）です。

○○への挑戦は trial at ○○ と言います。例えば 「私のマネージメントへの挑戦」（my trial at management) です。

ご参考になれば幸いです。

「挑戦」は英語で「challenge」といいます。「挑戦する」という動詞は英語で「to try」や「to start」、「give ～ a go/try」などの言い方になります。

Ｉ like trying new things.　　/ I enjoy new challenges.
(私は新しい事に挑戦する事が好きです。)

This year I’m going to take up new challenges.
(今年は新しい目標に挑戦したいと思っている。)

He is always trying new things but it never seems to go well.
(彼はいつも色々な事に挑戦するが、なかなかうまく行かない。)

「挑戦」の英語は”challenge”です。名詞と動詞として使えます。

名詞
Learning a new instrument can be quite the challenge.
新しい楽器を学ぶのはかなりの挑戦です。

I will challenge myself and learn this piece by the end of the month.
この楽譜に挑戦して覚えます。

他にも使える単語は”to try”です。こちらは挑戦というより「試す」という意味ですね。そして”to make an endeavor to”という表現もあります。こちらは”try”よりも強い感じです。努力して試すというような意味です。

「挑戦」は、

"making an attempt"

"giving it a try"

"trying to ∼"

"I made an attempt to climb Mt. Fuji."
「富士登山に挑戦した。」

"I tried to get into the Guinness Book of Records."
「ギネスに挑戦した。」

また、

「誰かに戦いを挑む」という場合は、

"challenge someone to ∼"

"invite someone to compete at ∼"

"I challenged her to a game of volleyball."
「バレーボールの試合で彼女に戦いを挑んだ。」

ご参考になれば幸いです。

「挑戦」は英語で "challenge" と言います。この英単はよく使うことができます。

あとは"give it a go" も「挑戦」を指します。この言葉はカジュアルな言い方です。「チャレンジ」という意味です。

例：
Without challenges there is no growth. 「挑戦がなければ、成長はありません。」

After thinking for a while, I decided to give it a go to study French.「長い間考えた末、フランス語を勉強することは挑戦したいです。」

You'll never know unless you give it a go.「挑戦しなかったら、わからないでしょう。」