DMM.com トップへ

質問する

やってみなきゃ分からないでしょって英語でなんて言うの？

無理だと言われていることに挑戦する時に。

Ayumiさん

2016/10/25 02:27

44

28378

Marie Norioka パーソナルトレーナー／医薬翻訳者

Marie Norioka

パーソナルトレーナー／医薬翻訳者

2016/10/26 13:48

回答

You never know unless you try.

If you don't try, you will never know what you are capable of.（やってみなきゃ何ができるかわからない）のように言うこともできます。

役に立った
28

Hana Ran 米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

Hana Ran

米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

2016/12/15 10:15

回答

You won't know until you try.

訳すと「やってみるまでわからない」という意味ですね。
お役に立てれば幸いです。

役に立った
16

Hana Ran 米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

回答したアンカーのサイト

「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」

44

28378

回答済み（2件）

役に立った：44
PV：28378

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー