挑戦って英語でなんて言うの？

Question

戦いを挑むことです。
また、新しいことを始める時に
「〜への挑戦」「〜に挑戦する」と言います。

Accepted Answer

「挑戦する」を直訳すると「To challenge」になりますが、新しいことを始めるときにはたいてい「To start」か「To try」といいます。

例:

「この[夏](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32886/)、サーフィンに挑戦しようと思ってるんだ」
「I'm thinking of starting surfing this summer」
「I'm thinking of trying surfing this summer」

「次はこの[課題](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36226/)に挑戦したいと思ってる」
「I want to try to take on this problem」

上記のように take on も「挑戦する」ニュアンスで使うことができます。

Answer

挑戦は「Challenge」と言います。

意味としては、もちろん、新しい試みに挑む時や、タイマンで強そうな相手に挑む時も「Challenge」を使います。

また、[困難](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56408/)な[状況](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36378/)は「Challenging」を使います。

以下の例をご参考にして頂ければ幸いです：
- I accepted the challenge and took the promotion to become Sales Team Manager
- It has been a challenging year for me; sales were down and I lost some good employees

Answer

「挑戦」は英語で try と言います。

○○に挑戦するは give ○○ a try。例えば 「マネージメントに挑戦する」（give management a try）です。

○○への挑戦は trial at ○○ と言います。例えば 「私のマネージメントへの挑戦」（my trial at management) です。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「挑戦」は英語で「challenge」といいます。「挑戦する」という動詞は英語で「to try」や「to start」、「give ～ a go/try」などの言い方になります。

Ｉ like trying new things.　　/ I enjoy new challenges.
(私は新しい事に挑戦する事が好きです。)

This year I’m going to take up new challenges.
(今年は新しい目標に挑戦したいと思っている。)

He is always trying new things but it never seems to go well.
(彼はいつも色々な事に挑戦するが、なかなかうまく行かない。)