世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

カードお預かりしてもよろしいですか?って英語でなんて言うの?

会計の際に、こちらでカードを預かり差し込むタイプの時に、 お客様に"こちらでカードお預かりしてもよろしいですか?"と言う時
default user icon
Daichiさん
2023/01/10 01:12
date icon
good icon

5

pv icon

4296

回答
  • Is it okay if I take your card for a second?

会計の際に、こちらでカードを預かり差し込むタイプの時なら、 Is it okay if I take your card for a second? ちょっとカードをもらってもいいですか? のような表現を使います。 直訳的なIs it okay if I take your card?みたいな表現でも通じますけどね。でも聞いた限りではfor a secondやfor a momentをつけたことが多いです。「ちょっともらってから返すね」みたいな意味がより分かりやすくなるからかと思います。 ご参考になれば幸いです!
good icon

5

pv icon

4296

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4296

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら