世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

人生を何処で間違ったの?って英語でなんて言うの?

私の人生がめちゃくちゃになってしまって、 後悔でいっぱいで、 「私はどこで人生を間違えたの?」 「私は一体どこで人生を踏み外したの?」 「私の何が悪かったの?」 と言いたいです。
default user icon
mayamayaさん
2018/03/30 23:52
date icon
good icon

22

pv icon

11843

回答
  • Where did I make a mistake in my life ?

「私は一体どこで人生を踏み外したの?」Where did i step out of my life ? 「私の何が悪かったの?」What was wrong with ? となります。参考になれば幸いです。
回答
  • Where did I go wrong in my life?

・"Where did I go wrong in my life?" 「私が人生でどこを間違えたのか?」 ・"Where did I throw my life off track?" 「私が人生を踏み外したのはどこなのか?」 ・"What have I done wrong?" 「私の何が間違っていたのか?」 "Go wrong"や"Throw off track"は人生の方向性が間違った方向へ向いてしまったときに使われます。“What have I done wrong?"は自分の行動が間違っていたのかと自問自答するときに使われます。これらの表現は自己反省するときに助けになるでしょう。
回答
  • When did my life start to go wrong?

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 When did my life start to go wrong? 「私の人生はいつ狂い始めたんだろう?」 のように表現しても良いと思いましたm(__)m 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

22

pv icon

11843

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:11843

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら