無償ですって英語でなんて言うの？

報酬が出ない、という意味で使う場合は、no pay です。
そのまま「ペイがない」という言い方ですね。

This is for no pay. で、「これは報酬がありません」

となります。
また、「これって時給はいくらか出るの（報酬は出るの）？」と聞きたいときは、

Am I going to get paid for the job?

と言いましょう。

これは色々な言い方がありますが、パッと思いついたのが「Unpaid」です。
例文：
- How much can I earn from doing this job?
= It's actually unpaid!

「Volunteer」を使うこともできます：
- How much can I earn from doing this job?
= It's volunteer work :)

ちょっと砕けて冗談を言うなら「Work experience」を使えます。
- How much can I earn from doing this job?
= You can gain work experience :)

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります：
Volunteer-base
ボランティアベース
(例)
It's volunteer-base!
ボランティアベースだよ！

ご参考になれば幸いです！