代金を支払って頂くのは可能でしょうか?って英語でなんて言うの?

知人から絵を描いてほしいという依頼があり、それが無償なのか有償なのかわからないので相手に聞く場合です。
default user icon
aさん
2019/03/07 11:13
date icon
good icon

1

pv icon

5553

回答
  • Is it possible for you to pay a fee?

    play icon

  • Are you asking me to do this for free of charge or for a fee?

    play icon

最初の例文は「料金を払うことは可能ですか?」となります。ここでは「fee」を報酬や料金、手数料の意訳で使ってます。他にも「price」(代価)や「commission」(手数料)も使えます。

二番目の例文では相手に対して「これを無償か有償でやるかどっちなの?」と問う様になります。
good icon

1

pv icon

5553

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5553

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら