Can I transfer the lesson I couldn't attend today, to tomorrow if that is possible?
もし可能であれば、今日受けられなかったレッスンを明日に振り替えることはできませんか?という意味になります。
別の質問の
「繰り越せなかった分は消滅 するでしょう。」は、
If you couldn't attend a lesson, you would miss out on that lesson.
に、なります。
Miss out on は、 〜の機会を失うというフレーズです。
いかがでしょうか
日本 
