たまたまみかけたのって英語でなんて言うの？

Question

たまたまみかけた人

Accepted Answer

たまたまの英語は「By chance」です。

従って、「I saw him/her by chance」

Answer

「bump into someone」は「偶然（someone）と出会う」という意味です。
『誰かと偶然出会って話をした』という時に使います。

「run into someone」もほぼ同じ意味だと思います。


例）

\"I bumped into him,\" said the Broadway star.
〔Tampabay.com-Jul 6, 2017〕


I ran into him a year or so later.
〔Washington Post-May 18, 2016〕


回答は一例ですので、
参考程度でお願いします。

ありがとうございました

Answer

「たまたま～する」はhappen to 動詞　という形で表現することができます。
なので、
「私はその男をたまたま見かけた」なら、
I happened to see the man.
のように言います。
類例：
I happened to find the key.
「たまたまそのカギを見つけた」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI