世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

先程の質問の回答はって英語でなんて言うの?

とっさに英語が出なくて、あとでメールなどで回答する場合です。
default user icon
Kenjiroさん
2018/04/07 21:07
date icon
good icon

7

pv icon

16343

回答
  • I’m emailing you about the question you asked me earlier.

  • I’m emailing you concerning your question.

  • I’m emailing you the answer to your question.

「先ほどの質問の回答は…」とメールで送る場合の書き方は、 I’m emailing you about the question you asked me earlier. (あなたが先ほど尋ねた質問について、メールしています)。 または、 I’m emailing you concerning your question. (あなたの質問に関して、メールしています) または、 I’m emailing you the answer to your question. (あなたの質問の答えについて、メールしています。) 〜と言えます。 例えば: I’m emailing you about the question you asked me earlier. You asked me , “How do you say cat in Japanese.” The answer is “Neko.” (あなたの先ほどの質問の答えに関して、メールしました。CATを日本語でどうやって言うの、と聞きましたね。答えは「猫」です。) 〜という会話の時に使えますよ。
回答
  • In answer to your question earlier.

  • In answer to your question from earlier.

  • In answer to your earlier question.

ご質問ありがとうございます。 Nishizaki先生の回答英訳に追加したいと思っています。上記の三つも自然に使えます。メールの挨拶で使えるようにするIn answerの前にI'm mailing youとかThis mail isとかI’m contacting youなどを使えます。 例文:This mail is in answer to your question from earlier. ご参考になれば幸いです。
good icon

7

pv icon

16343

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:16343

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら