取り合ってくれてありがとうって英語でなんて言うの?
要望や質問をメールしたらちゃんとした回答がきました
回答
-
Thank you for taking it up.
-
Thank you for picking it up.
"取り合ってくれてありがとう"
ありがとう thank you for ~
forは前置詞なので、~は名詞の形、名詞を置きます。
例:Thank you for coming all the way
わざわざきてくれてありがとう。
取り合う pick, take,
シンプルな動詞を選びました。
Thank you for taking it up.
Thank you for picking it up.