日に30時間の鍛錬という矛盾のみを条件に存在する肉体って英語でなんて言うの?

アニメ、漫画「グラップラー刃牙」に出てくるジャック・ハンマーの名言です。
default user icon
dogeさん
2018/04/10 03:17
date icon
good icon

6

pv icon

2309

2018/04/14 11:48
date icon
回答
  • A body that is only possible on the impossibility of training thirty hours a day.

    play icon

「~という不可能により可能となる」という対比的な表現をしてみました。「一日30時間の鍛錬」の部分は、文法的に正しさを追求すれば「Training of thirty hours a day」となるかと思いますが、読みやすさを重視してOfは抜かしました。
good icon

6

pv icon

2309

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2309

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら