垣間見えるって英語でなんて言うの?

「彼女の~な一面が垣間見えた」のような文章で使える言葉があれば、教えて頂きたいです!
default user icon
( NO NAME )
2018/04/10 14:24
date icon
good icon

4

pv icon

5616

回答
  • catch a glimpse of

    play icon

mikuさん、こんばんは。

「垣間見える 」の相当する英語は "catch a glimpse of" になります。

例えば〜

"I caught a glimpse of a side of her I had never noticed before." =>
「私が今まで気づいてなかった、彼女の新たな一面が垣間見えた。」

caught は catch の過去形です。

ところで、「垣間聞く」の英語は "get wind of"、文字通りですと 「(何かの)風を掴む」。

ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

4

pv icon

5616

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:5616

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら