ピッチャーとして体感速度、体感スピード、体感球速って英語でなんて言うの?
体感速度、体感球速、体感スピードって英語でなんて言うの?
回答
-
It felt like the ball was coming at me at 100 km per hour.
-
ball speed
「体感速度(人が実際の速度ではなく感覚で感じる速度)」にピッタリする英語は思いつきませんでした。(多分ないかな。)
回答文みたいに「そのボールは100キロくらいの感じがする」と言うように説明をすれば伝わると思います。
「球速」はball speedとしました。