週に1〜2回程度って英語でなんて言うの？

I go to the gym a couple of times a week
→週に二回ぐらいジムに行っています

厳密な数字を求められる場面でないなら「a couple of times a week」ではどうでしょう。
「週に二回くらい」という意味になります。

「a couple of ～」は「二つの～、二つか三つの～」という意味です。
「a couple of times a week」で「週に数回」といった意味です。

回答は一例です、
参考程度でよろしくお願いします。

ありがとうございました

1回、2回と数を数えるときは
once, twiceそして３回目以降はthree times, four timesとなります。
なので、週に1,2回と言いたいときは
"I go to the gym once or twice a week."
と表現することができます。

何回か、と言いたいときは
前述の "a couple of～"も使えますし
"few times"も使うことができます。

ご参考になれば幸いです。

one or two times a week
週に一回か二回

そのままで言うことも自然です。

I go to the gym one or two times a week.
私は週に一回か二回はジムに行っている。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・once or twice a week
1週間に1〜2回

上記のように言うことができます。
~ a week で「1週間に〜回」を英語で表現することができます。

ぜひ参考にしてください。

once or twice a week
週に1回か2回

上記のように英語で表現することもできます。
once or twice は「1回か2回」という意味の英語表現です。

I go to the gym once or twice a week.
週に1回か2回、ジムに行きます。

お役に立てればうれしいです。