作家性って英語でなんて言うの？

sense as an author - 作家性　という言葉を使い、
My life experience has been affecting my sense as an author. - 人生経験が私の作家性に影響を与えている　と表現することができます。

My life experience-人生経験
my sense　センス、...性
as　として

参考になれば幸いです。