日本には新人文学賞がありますって英語でなんて言うの?

新人文学賞がありますっていう表現をどのようにすればいいのか悩んでいます。
※新人文学賞とは素人作家がプロの作家になる登竜門のような賞です
default user icon
Kyosukeさん
2021/01/02 19:19
date icon
good icon

2

pv icon

991

回答
  • In Japan, there is a literary award for new authors.

    play icon

  • There is a literary award for new writers in Japan.

    play icon

「文学賞」は英語で「literary award」です。
「Literary」は「文学の」、「文学的な」という意味です。
関連している言葉で「literacy」もあります。
「Literacy」は「読み書きの能力」という意味です。
「Award」は「賞」です。

「新人」は「new person」で、この場合は「作家」のことですから、「new author」といいます。「Writer」は「author」の類義語です。

In Japan, there is a literary award for new authors.
日本には新人文学賞があります。

There is a literary award for new writers in Japan.
日本には新人文学賞があります。
good icon

2

pv icon

991

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:991

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら