声が裏返るって英語でなんて言うの？

My voice cracked. 「声が裏返った。」 声がうわずる時などに、crackが使えます。 余談ですが、crackを以下のように人に使うと、参る、へこたれるという意味になります。 He cracked up when he was fired.「彼は、解雇されたとき、参ってしまった。」 ご参考になれば幸いです。