「the nature」→ (物の)性質、本質
「the atom」→ 原子
①原子はそれ以上分割できない。
The atom cannot be divided further.
「devide」→ 分ける、分割する
「further (farの比較級)」→ さらに、その先に、もっと
②様々な原子の種類があり、元素はそれぞれ特有の質量と大きさをもつ。
There are many different types of atoms, which are called elements.
Each element has its own mass and size.
「element」→ 元素 (原子の種類)
「mass」→ 質量
「size」→ 大きさ
③原子は他の原子に変わったり新しくできたりすることはない。
The atoms cannot change one element into another element, or anything new.
「change A into B」→ AをBに変える
「something new」→ 新しいもの
＊この文章は否定文のために、somethingの代わりにanythingを用いてます。
日本 
