「道を前進する」は「go up the road」で、「この通りの先にある」は「it's up the road」といいます。その「up the road」を「up」に省略できます。
Go up (the road) to the traffic light and turn left.
この道前進して、信号に着いたら左に曲がってください。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It's the next store past that one.
とすると、「その店のすぐ[隣](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90551/)、もう一つ先です。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
the next store 次のお店
past that one そのお店を通り過ぎた先
farther down the street 通りをさらに進んだ先
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
