あそこのエスカレーターで下の階へ行って下さい。って英語でなんて言うの？

こんにちは。ご質問ありがとうございます。 ご質問の文章は英語にしますとこんな感じになります: Please use that escalator to go downstairs. - 下へ行くにはあのエスカレーターを使ってください。 又は Please go downstairs using that escalator. - あのエスカレーターを使って下へ行ってください。 よろしくお願いします。

You can go to the lower level using that escalator. あのエスカレーターを使って下の階に行けます。 You can use that escalator to go downstairs. 下の階に行くためにはあのエスカレーターを使えますよ。 道案内ということなので、「〜〜できますよ」という言い方にしました。 「〜〜してください」と指示する場合は　Please use 〜〜 や Please go 〜〜と言えます。 フランクな関係であれば、命令形を使ってもさほど無礼ではありません。 Go to the lower level using that escalator. あのエスカレーターを使って下の階へ行って。