彼はAちゃんが可愛くて仕方ないんだろうねって英語でなんて言うの？

Adore は 慕っている、可愛がる、好き(でも恋愛とは限りない)という意味があります。 また adorable という言葉は「可愛くてギュってしたくなる」というようなイメージです。 例えば: Your puppy is so adorable.(あなたの子犬、可愛すぎてぎゅっとしたくなる)。 Kevin adores Allison very much, she’s like a little sister to him. (ケビンはアリソンのことをとても慕っています、彼にとっては彼女は妹のような存在です)。